¨°o.O (مكتبة كلمات واشعار يالعربية والانجليزية والفرنسية لملكة الاحساس اليسا) O.o°¨

بستناك

من ألبوم بستناك 2006

كلمات : فيصل همامى
ألحان : تامر على
توزيع : تميم - دانى حلو

ليه أسمع كلامه و أحلم معاه و أتشد ليه
فجأة الغرام يطلع كلام عشمنى بيه
و مين عارف أكيد قابل غرام تانى ... و إيه تانى هواه مخبيه

ليه أرضى بعذاب قلبى اللى داب من عشقى ليه
أيام جميلة فى عمرنا و هانت عليه
حرام ينسى اللى كان بينا و ينسانى ... و انابس اللى أفكر فيه

بستناك
و بتمنى أعيش العمر كله حبيبى معاك
و مش عارفة ده امتى الشوق يخلى هواك ... يتمناك
مش ناسياك
و فى بعادك ليالى حلمت بانى باعيش وياك
نسيت كل اللى بينا ازاى و بعت هواك

ياه فاتت ليالى صبرت فيها و خدت إيه
غير الفراق اللى انكتب لى و عشت فيه
و غاب عنى و فراقه حبيبى شئ تانى ... عذاب مش بالكلام أحكيه

إيه معنى الحياة بعدك حاعيشها و أحتاج لإيه
لو ع السؤال فى اليوم بقول ميت ألف ليه
سنين فاتت و لسه عيونه وحشانى ... ومش بنساه

بستناك
و بتمنى أعيش العمر كله حبيبى معاك
و مش عارفة ده امتى الشوق يخلى هواك ... يتمناك
مش ناسياك
و فى بعادك ليالى حلمت بانى باعيش وياك
نسيت كل اللى بينا ازاى و بعت هواك

ليه يفارق و يبعد قال و ينسانى و روحى معاه
فاتت ليالى صبرت فيها و خدت إيه من بعد هواه

waiting for you

from ' waiting for you ' album

Lyrics : Faisal Hamamy
Composition : Tamer Ali
Arrangement : Tamem - Dani Helw

Why do i hear his words why do i dream and get drawn to him
Suddenly passion turns into the mere words he filled me with
And who knows?, maybe hes met some one new, who knows what love can hide?
Why, do i let my heart be tortured, melting from longing for him?
The beautiful days we spent together meant nothing for him
How can he forget, forget all that was between us,while all i do is think of him?
I wait for u, my love, and wish to live my whole life by ur side
I do not know how long love will keep ur passions buring
I never forgot all that was between us, and lost our love so easily.
Oh, so many nights went by, i waited patiently
And all i recieve in return was this separation that filled me
He went away and the pain of his parting is too immerse
What does life mean without u and how can i go on living it?
If it was just a question i would ask 100 why's a day
Years went by and i still miss him and miss his eyes
We are apart and he leaves and forgets about me. but my soul is still with him
Nights went by while i waited patiently for your love,,and what did i get in return?

Je t'attends
Du Album Je t'attends

Paroles : Faisal Hamamy
Modulation : Tamer Ali
Rytheme : Tamem - Dani Helw

Pourquoi est-ce que j'entends ses mots ?
pourquoi est-ce que je rêve et obtiens dessiné à lui ?
Soudainement la passion se transforme en seuls mots qu'il m'a rempli de et qui sait?, peut-être il a rencontré environ nouveau, qui sait ce que l'amour peut cacher ?
Pourquoi ?, je laissez mon coeur être torturé, fondant de désirer ardemment pour lui?
Les beaux jours où nous avons passés n'ont ensemble signifié rien pour lui comment peut il oublier ?,
oubliez le tout ce qui était entre nous, tandis que tout ce que je pense à lui ?
Je vous attends, mon amour, et souhait à vivre mon vie entière avec vous je ne sais pas combien de temps l'amour gardera des passions d'ur buring que je n'ai jamais oublié le tout ce qui était entre nous, et ai perdu notre amour tellement facilement.
Est-ce qu'Ah, ainsi beaucoup de nuits se sont écoulées,
j'ai attendu patiemment et tout ce que je recieved dans le retour était-il cette séparation qui m'a rempli il est-il parti et la douleur de son départ est-elle immergent-elles aussi ce qui fait le moyen de la vie sans vous et comment peut moi continuer à vivre il ?
Si elle était juste une question est-ce que je demanderais à 100 pourquoi les années d'un jour se sont écoulées et je m'ennuie de lui et manque toujours ses yeux que nous sommes distants et il part et oublie moi mais mon âme est toujours avec lui les nuits se sont écoulées tandis que j'attendait patiemment votre amour,
et ce qu'obtenais je dans le retour ?

بعيش على حسك

من ألبوم بستناك 2006

كلمات : نادر عبد الله
ألحان : نادر عبد الله
توزيع : ميشيل فاضل

مستنياك كنت بدور عليك مستنياك بحلم مع نفسي بيك
مستنياك ليه تأخرت ليه قرب كمان ده حنان الدنيا بيك

هونت عليا الدنيا حبيبي و أنا اطمنت معاك
وبعيش على حسك تاني عمري و عمري ابتدا وياك
مابقيتش بخاف من حاجة و مش محتاجة حبيبي خلاص
لو قبلك راحت مني حاجات بيعوضها لى هواك

هونت عليا الدنيا حبيبي و أنا اطمنت معاك
وبعيش على حسك تاني عمري و عمري ابتدا وياك
مابقيتش بخاف من حاجة و مش محتاجة حبيبي خلاص
لو قبلك راحت مني حاجات بيعوضها لى هواك

انا شفت فيك احلام ما شفتهاش وعرفت بيك أيام ما عرفتهاش
انا بين اديك انا سايبة نفسي ليك جنبك امان و حنان الدنيا بيك

هونت عليا الدنيا حبيبي و أنا اطمنت معاك
وبعيش على حسك تاني عمري و عمري ابتدا وياك
مابقيتش بخاف من حاجة و مش محتاجة حبيبي خلاص
لو قبلك راحت مني حاجات بيعوضها لى هواك

I Live by Your breath

from ' waiting for you ' album

Lyrics : Nader Abd Allah
Composition : Nader Abd Allah
Arrangement : Michel Fadel

waiting for you ..I was searching for you
waiting for you .. I dream of being with you
waiting for you .. I were you away for so long
come closer .. in your tenderness of the world resides

you made your life easier for me, my love and i am reassured
living by your breath again, my precious, my life is renewed
i am not afraid of anything before i meet you , your love will make it up

i saw in you .. dreams i never saw before
i am in your hands..i am giving my self to you
i feel safe beside you .. in your tenderness of the world resides..

je vis à côté de votre souffle
Du Album Je t'attends

Paroles :Nader Abd Allah
Modulation : Nader Abd Allah
Rytheme : Michel Fadel

attente de vous... Je vous recherchais
attente de vous.....Je rêve d'être avec vous
attente de vous..... Pourquoi étiez vous loin pour tellement longtemps venu plus étroitement
Dans votre tendresse du monde réside,
vous avez facilité votre vie pour moi,
mon amour et je suis rassuré que la vie par votre souffle encore,
mon précieux,
ma vie est remplacé moi ne suis pas afarid de n'importe quoi avant que
je vous aie rencontré,
votre amour le fera vers le haut que je vois dans vous.
Les rêves que n'ont jamais vu avant que je sois dans des vos mains.
Je vous donne mon art de l'auto-portrait que je sens en sécurité près de vous.
Dans votre tendresse du monde réside.

تعا

من ألبوم بستناك

كلمات : إلياس الناصر
ألحان : جورج كرم
توزيع : ميشيل فاضل

عطرك دفاني و خلاني أتعلق فيك
ليلك ناداني و وعاني أسهر غفيك

من قلبي صارت كلماتي تضوي لعيونك سهراتي
وعدني بليالي ... ليالي و كل اللي قبلك نسيني

تعا
تعا كرمالي تعا
تعا بالليالي تعا
تعا بالصدفة تعا
تعا بخيالي تعا

تعا كرمالي تعا
تعا بالليالي تعا
تعا بالصدفة تعا
تعا بخيالي تعا

تعا من قلبي بغني لك و مانضيع أتنين
و لو غبت دقيقة بوميلك برموش العين

و من ليلي بسرق نجماته تالليل يضيع بعتماته
و بحلف بالغالي ... يا غالي لو بغفى بدي توعيني

تعا
تعا كرمالي تعا
تعا بالليالي تعا
تعا بالصدفة تعا
تعا بخيالي تعا

تعا كرمالي تعا
تعا بالليالي تعا
تعا بالصدفة تعا
تعا بخيالي تعا

COME

from ' waiting for you ' album

Lyrics : Elias ElNaser
Composition : George Karam
Arrangement : Michel Fadel

Your scent gave me warmth
and made me hung up on you
Your night called to me and awakened me
kept me up to put you to sleep
my nights are now lit everyday
for your eyes by words from my heart
promise me nights and nights
and make me forget all the rest

come...come just for me, come
come... come to me in the nights, come
come..come by chance come, come
come into my imgaination

come, i'll sing to you with all my heart
and we will get lost together
and if you leave for just a moment
i'll call for you with my lashes
i'll steel the stars from the sky
so the night
becomes lost in its darkness
and i swear with all thats precious
to me my precious
that you will wake me if i ever fall asleep

come...come just for me, come
come... come to me in the nights, come
come..come by chance come, come
come into my imgaination

Vient

Du Album Je t'attends

Paroles : Elias ElNaser
Modulation : George Karam
Rytheme : Michel Fadel

Votre parfum m'a donné la chaleur
et m'a fait accroché vers le haut sur vous
votre nuit appelée à moi et me réveillé
m'a gardé jusqu'à mis vous pour dormir mes nuits est maintenant
journalier allumé pour vos yeux par des mots de mon coeur me
promet des nuits et des nuits et m'incite à oublier tout le repos

vient... vient juste pour moi,
vient... vient à moi les nuits,
vient... vient par hasard vient,
vient hérité mon imgaination viennent

, je vous chanterai avec tout mon coeur et nous obtiendrons perdus ensemble
et si vous partez pendant juste un moment où je me réclamerai vous avec mes mèches acier de volonté tient le premier rôle du ciel ainsi la nuit devient perdue dans son obscurité
et je jure avec tous les thats précieux à moi mon précieux que vous me réveillerez si je tombe jamais endormi

vient... vient juste pour moi, vient
vient... vient à moi les nuits, vient
vient... vient par hasard vient,
vient hérité mon imgaination

حكايتى معاك

من ألبوم بستناك 2006

كلمات : نادر عبد الله
ألحان : تامر عاشور
توزيع : مازن سبيلينى

في أول الحكايات حكايتي معاك بقالي زمان واخدني هواك
و جوه في قلبي ليك أيام ما بتتنسيش

و آخر الحكايات حكايتي معاك خلاص حبيت و أنا اتحبيت
و عايشة معاك كأني أول مرة أعيـش

احلف بايه أول ما دق القلب دق القلب ليك
احلف بايه أول ما قلت أحب كانت بين ايديك

في أول الحكايات حكايتي معاك بقالي زمان واخدني هواك
و جوه في قلبي ليك أيام ما بتتنسيش

و آخر الحكايات حكايتي معاك خلاص حبيت و أنا اتحبيت
و عايشة معاك كأني أول مرة أعيـش

أيامي قبلك تسوى ايه
و حياتي بعدك أعيشها ليه
حكايتنا لو يا حبيبي حلم يا ريت تسيبني عايشة فيه

في أول الحكايات حكايتي معاك بقالي زمان واخدني هواك
و جوه في قلبي ليك أيام ما بتتنسيش

و آخر الحكايات حكايتي معاك خلاص حبيت و أنا اتحبيت
و عايشة معاك كأني أول مرة أعيـش

My story with you

from ' waiting for you ' album

Lyrics : Nader Abd Allah
Composition : Tamer Ashour
Arrangement : Mazen Seblene

The first story of all is my story with you
Its been such a long time and your love has taken me away
and inside of my heart, there are unforgettable memories of the days spent with you

And the last story of all is my story with youthis is it
I have loved and was loved in return
I am living beside you as if i were alive for the first time

I swear that the first beat of my heart was for you
I swear that the first "i love you" was in your arms

The first story of all is my story with you
Its been such a long time and your love has taken me away
and inside of my heart, there are unforgettable memories of the days spent with you

And the last story of all is my story with youthis is it
I have loved and was loved in return
I am living beside you as if i were alive for the first time

My life before you mean nothing and why should i go living after you leave
If our story was a dream my love i wish u would let me live inside of it forever

The first story of all is my story with you
Its been such a long time and your love has taken me away
and inside of my heart, there are unforgettable memories of the days spent with you

And the last story of all is my story with youthis is it
I have loved and was loved in return
I am living beside you as if i were alive for the first time
Mon conte avec toi

Du Album Je t'attends

Paroles : Nader Abd Allah
Modulation : Tamer Ashour
Rytheme : Mazen Sibliny

De toute le première conte est mon conte avec vous que
c'a été la si longue heure et votre amour m'a pris loin
et à l'intérieur de mon coeur, il y a des mémoires inoubliables des jours que j'ai passés avec vous

et de toute le dernièr conte est mon conte avec vous
c'est lui j'ai ai aimé et étais ai aimé dans le retour
je vis près de vous comme si j'étais vivant pour la première fois
je jure que le premier battement de mon coeur était pour vous
je jure que le premier "je t'aime" était dans des vos bras

De toute le première conte est mon conte avec vous que
c'a été la si longue heure et votre amour m'a pris loin
et à l'intérieur de mon coeur, il y a des mémoires inoubliables des jours que j'ai passés avec vous
et de toute le dernièr conte est mon conte avec vous
c'est lui j'ai ai aimé et étais ai aimé dans le retour
je vis près de vous comme si j'étais vivant pour la première fois
Ma vie avant vous n'ai signifié rien et pourquoi devrais j'aller vivre après que vous partiez
si notre cont était un rêve mon amour que je souhaite que vous me laissiez vivre à l'intérieur de lui pour toujours

De toute le première conte est mon conte avec vous que
c'a été la si longue heure et votre amour m'a pris loin
et à l'intérieur de mon coeur, il y a des mémoires inoubliables des jours que j'ai passés avec vous
et de toute le dernièr conte est mon conte avec vous
c'est lui j'ai ai aimé et étais ai aimé dans le retour
je vis près de vous comme si j'étais vivant pour la première fois

ذنبى انا
من ألبوم بستناك 2006

كلمات : مروان خورى
ألحان : مروان خورى
توزيع : دانى حلو

ذنبي انا ... ذنبي بهواك
و همي انا يا حبيبي رضاك
و انت ولا بتسال ع حدى هايم بمدى عايش ع هواك

حظي انا بعيوني دليل بتغفى و انا اسهر لياليك
بقلبي بكي و بعيوني حكي و لا عم بشتكي و لا فيي اجافيك

ذنبي انا ... ذنبي بهواك
و همي انا يا حبيبي رضاك
و انت ولا بتسال ع حدى هايم بمدى عايش ع هواك

مافي عذاب مثلك يا غرام
بتمضى الليالي و الأيام
ناطر ع بابه راضي بعذابه و لا عم بيفيده عتاب و ملام

ذنبي انا ذنبي بهواك
و همي انا يا حبيبي رضاك
و انت ولا بتسال ع حدى هايم بمدى عايش ع هواك

حظي انا بعيوني دليل بتغفى و انا اسهر لياليك
بقلبي بكي و بعيوني حكي و لا عم بشتكي و لا فيي اجافيك

Its my fault

from ' waiting for you ' album

Lyrics : Marawan Khoury
Composition : Marawan Khoury
Arrangement : Dani Helw

Its my fault
my fault that i love you
and your happiness, my love
is my only concern
but you, you do not care
about anyone
you roam alone
living in your own world

Its my fortune
to protect you
with my own eyes
you fall asleep
and i stay awake during the nights
in my heart there are tears
in my eyes there are words
but i never complain
and i can never be cold to you

There is no pain
like you, my love
the days and nights
go by
I was at his door
content with the pain he brings me
and there is no amount of blame
or guilt that could make any difference

mon défaut

Du Album Je t'attends

Paroles : Marawan Khoury
Modulation : Marawan Khoury
Rytheme : Dani Helw

Mon défaut que je t'aime
et mon seulement souci est votre bonheur et vous
vous ne vous inquiétez pas de n'importe qui
vous seul errez et vivant en votre propre monde

Ma fortune pour vous protéger avec mes propres yeux
vous tombent endormi et je reste éveillé pendant les nuits
à mon coeur là suis des larmes dans mes yeux
là suis des mots
mais je ne me plains jamais et je peux jamais être froid à vous
là n'est aucune douleur comme vous,
mon amour les jours et les nuits
vont près j'était à son contenu de porte avec la douleur qu'il m'apporte
et il n'y a aucune n'importe quelle quantité de blâme ou de culpabilité qui pourrait faire n'importe quelle différence

طلوب اتمنى
من ألبوم بستناك 2006

كلمات : نزار فرنسيس
ألحان : سمير صفير
توزيع : ميشيل فاضل

طلوب اتمنى تصير جنوني بتصير بلمح البصر
لو بدك تسهر بعيوني بنسهر تا يغفى السهر

لو بدك تغفى بكير بسهر عيني نواطير
بكلف غيمة حتى تصير تروصلك ضو القمر

طلوب اتمنى تصير جنوني بتصير بلمح البصر
لو بدك تسهر بعيوني بنسهر تا يغفى السهر

لو بدك تغفى بكير بسهر عيني نواطير
بكلف غيمة حتى تصير تروصلك ضو القمر

طلوب اتمنى تصير البسمة بيني و بينك بسمة حب
اطلع فيي و قول ألكلمة فيها عشق و دقة قلب

طلوب اتمنى تصير جنوني بتصير بلمح البصر
لو بدك تسهر بعيوني بنسهر تا يغفى السهر

لو بدك تغفى بكير بسهر عيني نواطير
بكلف غيمة حتى تصير تروصلك ضو القمر

طلوب اتمنى العمر الباقي يصير بقربك أحلى عمر
بلهفة قلبي و أشواقي طلوب اتمنى بتأمر أمر

لو بدك تغفى بكير بسهر عيني نواطير
بكلف غيمة حتى تصير تروصلك ضو القمر

طلوب اتمنى تصير جنوني بتصير بلمح البصر
لو بدك تسهر بعيوني بنسهر تا يغفى السهر

Ask and wish

from ' waiting for you ' album

Lyrics : Nezar Fransis
Composition : Samir Sofeir
Arrangement : Michel Fadel

Just ask me to go crazy for you, and it will happen in a blink of an eye
If you wish to speed the night in my eyes, we will remain like this way until the night itself fades away
If you wish to sleep early, my eyes will watch over you all night
i will ask a cloud to dim the moonlight for you

Just ask for the smile that between us to become a smile of love
look at me and say those words filled with passion and the beat of the heart

Just ask the rest of my days to be spent at your side. the most beautiful days
my heart beats for you, it longs for you, and your wish is my command

If you wish to speed the night in my eyes, we will remain like
this way until the night itself fades away
If you wish to sleep early, my eyes will watch over you all night
i will ask a cloud to dim the moonlight for you

Demandez et souhaitez

Du Album Je t'attends

Paroles : Nizar Fransis
Modulation :Samir Sofeir
Rytheme : Michel Fadel

Demandez-juste moi que devenir fou pour vous, et lui se produira dans un clignotement d'un oeil
Si vous souhaitez expédier la nuit dans mes yeux, nous restera comme de cette façon jusqu'à ce que la nuit elle-même se fane loin
Si vous souhaitez dormir tôt, mon montre de wukk d'yeux au-dessus de vous toute la nuit où je demanderai un nuage pour obscurcir le clair de lune pour vous demande juste le sourire

Qu'entre nous à devenir un sourire de l'amour me regardent et indiquent ces mots remplis avec passion et le battement du coeur

Si vous souhaitez dormir tôt, mes yeux observera au-dessus de vous toute la nuit je demanderai un nuage pour obscurcir le clair de lune pour vous demandent juste le reste de mes jours pour être dépensés sur votre côté les jours les plus beaux mes battements de coeur pour vous,

Il désire ardemment pour vous, et votre souhait est ma commande
si vous souhaitez dormir tôt, mes yeux observeront au-dessus de vous toute la nuit où je demanderai un nuage pour obscurcir le clair de lune pour vous

فاتت سنين
من ألبوم بستناك 2006

كلمات : محمد على
ألحان : تامر على
توزيع : تميم - دانى حلو

فاتت سنين و أنا بسمعك و لا عمري فكرت أخدعك
مالقيتش جرحي بيوجعك و لا قلبي عز عليك
و عايزني تاني أصدقك و أسيب حياتك تسرق
شئ مستحيل إني أعشقك أو حتى أفكر فيك

و الله أنا قلبي جنيت عليك و بكل بساطة لعبت بيه
و عايزني ارجع دلوقتي ليك لحياتي معاك
شفت القسوة فيك و عرفت الغدر ده من عينيك
أنا بعد ده كل ازاي و ليه ارجع لهواك

أيام حياتي كلها بوهم في روحي و أقولها
أنك أكيد محتاج لها كذبت كل ده ليه
عيشتني في اجمل هوى و وعدتني حنكون سوا
أخرتها ضاع عمري باديك متقولي ذنبي أنا إيه

و الله أنا قلبي جنيت عليك و بكل بساطة لعبت بيه
و عايزني ارجع دلوقتي ليك لحياتي معاك
شفت القسوة فيك و عرفت الغدر ده من عنيك
أنا بعد ده كل ازاي و ليه ارجع لهواك

Years go by

from ' waiting for you ' album

Lyrics : Muhamed Aly
Composition : Tamer Aly
Arrangement : Tamem - Dani Helw

Years went by and i always listened to you
never thought of deceiving you
you thought my wounds did not hurt
and my heart did not matter
you want me to believe you again
and let life take you away from me
its impossible for me to love you
or even think of you
oh god, how you damaged my heart
and toyed with it so easily
why would you want me to come back
to this life we had together?
there is so much harshness in you
and so much deceit in your eyes
after going through all this
how and why will i go back to your love?
all my life i've been lying to myself
and telling my soul everyday
that you must need me
how could you be such a liar?
yo had me living the most beautiful love
you promised we would be together
and in the end my life was lost in your hands
tell me what was my fault?
oh god, how you damaged my heart
and toyed with it so easily
would you want me to come back
to this life we had together?
there is so much harshness in you
and so much deceit in your eyes
after all this, how and why
would i go back to your love

Les Années se sont écoulées

Du Album Je t'attends

Paroles : Mohamed Ali
Modulation : Tamer Ali
Rytheme : Tamem - Dani Helw

les années se sont écoulées et j'écoute vous
n'a jamais pensé à vous tromper
vous avez pensé que mes blessures n'ont pas blessé et mon coeur n'a pas importé
vous voulez que je vous croie encore et laissez la prise de la vie
vous loin de moi son impossible pour que je vous aime ou même pour pense à vous
Oh Dieu, comment vous avez endommagé mon coeur et joué avec lui tellement facilement
pourquoi est-ce que voudriez-vous que je revienne à cette vie où nous avons eue ensemble ?
il y a tellement de rudesse dans vous et tellement la duperie dans vos yeux
est-ce qu'après être passé par le tout ceci comment et pourquoi j'irai de nouveau à votre amour ?
toute ma vie j'avais menti à me et avais dit mon âme journalière qu'u doit avoir besoin de moi
comment pourriez-vous être un tel menteur ?
vous m'avez eu vivre l'amour le plus bel
vous avez promis que nous serions ensemble et à la fin ma vie a été perdue dans des mains d'ur dites-moi ce qui était mon défaut ?
Oh Dieu, comment u a endommagé mon coeur et joue avec lui tellement facilement pourquoi est-ce que voudriez-vous que je revienne à cette vie où nous avons eue ensemble ?
il y a tellement de rudesse dans vous et tellement la duperie dans vos yeux après tout ceci,
comment et pourquoi j'irais de nouveau à votre amour

كرمالك

من ألبوم بستناك 2006

كلمات : مروان خورى
ألحان : مروان خورى
توزيع : كلود شلهوب

ما بدك نبقى حبايب و لا تبقى عن عيني غايب
بدك نبقى مثل الرفقة كذب على قلبي الدايب
ظالمني و عارف اني أنابشقى لو تبعد عني
قل لي يا قمري برضى بقدري خبرني أنت شو حابب

كرمالك صرت بخبي ... خبي الحب الساكن قلبي
أعمل حالي و لا على بالي مهتمة و مش مهتمة
قدامك بكون رفيقة اسأل عنك كل دقيقة
طمن بالي أنت قبالي ريح بالك من يمي

لوعني هواك لوعني ... مشاني وراك ضيعني
خلاني روح مطرح متروح لا اخدني و لا رجعني
لوعني هواك لوعني ... مشاني وراك ضيعني
خلاني روح مطرح متروح لا اخدني و لا رجعني

كرمالك صرت بخبي ... خبي الحب الساكن قلبي
أعمل حالي و لا على بالي مهتمة و مش مهتمة
قدامك بكون رفيقة اسأل عنك كل دقيقة
طمن بالي أنت قبالي ريح بالك من يمي

اناني انت اناني يا حبيبي جرب تنساني
قلبي بيقسى و يمكن ينسى يوم اللي كنا حبايب

كرمالك صرت بخبي ... خبي الحب الساكن قلبي
أعمل حالي و لا على بالي مهتمة و مش مهتمة
قدامك بكون رفيقة اسأل عنك كل دقيقة
طمن بالي أنت قبالي ريح بالك من يمي

For you

from ' waiting for you ' album

Lyrics : Marawan Khoury
Composition : Marawan Khoury
Arrangement : Klud Shalhub

You dont want us to stay lovers
And never stay away from each other
You want me to be your friend
And lie to my melting heart
you are unfair and you know
The pain i feel when your're far away from me
Tell me my love
And i'll accept my fate
If you let me know what you wish for
Because of you i started to hiding
The love i have in my heart
Pretending that i'm indifferent
Not caring not concerned
Acting like a friend to you
Constantly asking how you are doing
Feeling secure that you are near
And not troubling you with my love
Your love had me running after you
And made me lose my self
It made me follow you everywhere
But it did not take me, nor did it let me go
You are so selfish
Oh my love try to forget me
My heart hardens
And it can forget
The days we were lovers

Pour Toi

Du Album Je t'attends

Paroles : Marawan Khoury
Modulation : Marawan Khoury
Rytheme : Kloud Chalhoub

Vous ne voulez pas nous restent des amoureux
et séjour loin de l'un l'autre
vous ne voulez jamais
que je soit freind
d'ur et mensonge à mon coeur de fonte
vous êtes injuste et vous savez
la douleur que je juge quand le yourare loin parti
dis moi m'indiquent mon amour et moi accepterai mon destin
si vous me faites savoir ce que vous souhaitez
en raison de vous j'ai commencé à cacher l'amour j'ai à mon coeur
feignant que je suis indifférent ne s'inquiétant pas l'action non concernée
comme un ami à vous demandant constamment
comment vous faites le sentiment bloqué qui vous êtes près
et ne vous préoccupant pas avec mon amour
votre amour m'a eu courir après vous et incité me
pour perdre des mes art de l'auto-portrait il m'a incité à vous suivre
partout mais il ne m'a pas pris,
ni il m'a laissé partir vous sont ainsi égoiste
mon essai d'amour pour m'oublier que mon coeur durcit
et il peut oublier les jours nous étions des amoureux

لو بصيت

من ألبوم بستناك 2006

كلمات : نادر عبد الله
ألحان : محمد الصاوى
توزيع : ميشيل فاضل

لو بصيت قدامك ... تعرف
لو بصيت قدامك
تعرف مين بتحبك ... مين اللى شايفها فى احلامك
ليه مانتش عارفنى
ليه مانتش شايفنى
لو فكرت فيا شوية حاتحس بهوايا
بيبان من سلامى
بيبان من كلامى
بشتقالك و كل ما فيا بيشتقالك معايا
الأيام يا حبيبى بتجرى و لسة انا مستنية
خايفة ليخلص جنبك عمرى و مانتش حاسس بيا

If you look in front of you

from ' waiting for you ' album

Lyrics : Nader Abd Allah
Composition : Muhamed Elsawey
Arrangement : Michel Fadel

If you look in front of you ... you will know
If you look in front of you
You will know who the one you love is
The one you see in your dreams
How come you dont know me
How come you do not see me
If you think about me for a while
You will feel my love
It shows in my hellos
In shows in my words
I miss you and all that is inside of me
misses you as well
the days are going by my love
and i am still waiting
afarid that my life with you will end
without you even feeling my presence

Si vous regardez

Du Album Je t'attends

Paroles :Nader Abd Allah
Modulation : Mohamed Alsawey
Rytheme : Michel Fadel

Si vous regardez devant vous
Vous saurez .. si vous regardez devant vous
Vous saurez qui celui qui vous aime
Celui vous voient dans vos rêves
Comment se fait-il que vous ne sachiez pas
Que je comment se fait-il que vous ne me voyiez pas
Si vous vous pensez à moi pendant un moment sentira mon amour
Il montre dans mes hellos
Dans les expositions dans mes mots
Je m'ennuie de vous
et tout qui est à l'intérieur de moi manque
Vous aussi bien que les jours vont par mon amour et j'attends toujours
Je suis peur que ma vie avec vous finira sans vous sentant même ma presence

لو تعرفوه

من ألبوم بستناك 2006

كلمات : نادر عبد الله
ألحان : نادر نور
توزيع : هانى سبلينى

لو تعرفوه ... لو يوم يقابلكوا إسألوه ... ليه الأيام ياخدوه
لو تعرفوه ... لو يوم شوفتوه كلموه ... عن ناس هنا بيحبوه
و فكروه ... فاتنى و بستناه
و كمان بقى عرفوه
مين فات حبيبه تاه
و ابقوا إسألوه ... ازيه و ازى حاله
فى باله او مش فى باله
ما نساش هوانا و أمانة
كل اللى اتقال قولوه

لو تعرفوه ... لو كان فيه بينكم كلام ... حد يسلملى عليه
لو تعرفوه ... قولوا له ببعت له السلام ... لعينيه و لقلبه و ليه

If you know him

from ' waiting for you ' album

Lyrics : Nader Abd Allah
Composition : Nader Nour
Arrangement : Hany Sebleny

If you know him ... if you meet him one day, ask him, why did the days take him
If you know him ... if you see him one day tell him about the people here who love him
And remind him that he left me waiting
And let him know that whoever haves his love is lost
And remember to ask him how is he doing
And if i am still on his mind

If he still remembers our love
And please dont forget to say all that was said

If you know him ... if you happen to talk with him ... please tell him i say hello
If you know him ... tell him that i send my regards to his eyes and to his heart and to him

Si vous le connaissez

Du Album Je t'attends

Paroles :Nader Abd Allah
Modulation : Nader Nour
Rytheme : Hani Seblini

Si vous le connaissez ... si vous le rencontrez pendant un jour
demandez-lui, pourquoi a fait les jours le prennent
Si vous le connaissez ... si vous le voyez pendant un jour lui dire au sujet du peuple ici qui l'aiment
Et rappelez qu'il m'a laissé attendant et le faites savoir que celui qui a laissé son amour est perdu
Et se rappeler de lui demander comment est il faisant
et si je suis toujours sur son esprit

S'il se rappelle notre amour ... et s'il vous plais n'oublie pas toujours de dire tout qu'était dit de vous le savez
S'il s'est produit que vous parlez avec lui ... s'il vous plais lui dites je dis que bonjour
Si vous le connaissez dites-lui que j'envoie mon respect au sien yeux et à son coeur et à lui

لو كان

من ألبوم بستناك 2006

كلمات : منير بو عساف
ألحان : نهاد نجار
توزيع : ميشيل فاضل

لو كان عندك قلب يشتاق ماكان تركنى و راح
و لو كان قلبى انا بينساك شو كنت انا برتاح

كنت نسيت سهر الليالى كنت بقيت وحدى بلاك
كنت محيت إسمك يا غالى و ما عذبنى هواك

كنت بشوف بعدك حياتى كنت بعيش أجمل حياتى
كنت نسيت بعدك آهاتى بيكفينى آهات

ما بخون عندى وفا ما بخون و جنون عندى الغرام
و لو كون مثلك انا لو كون شو كنت بعتك كلام

كنت نسيت سهر الليالى كنت بقيت وحدى بلاك
كنت محيت إسمك يا غالى و ما عذبنى هواك

If

from ' waiting for you ' album

Lyrics : Munir Abu Asaf
Composition : Nehad Nagar
Arrangement : Michel Fadel

If you had a heart that can miss me it would not have gone and left me
And if my own heart could forget you oh how much better would i feel

I would be able to forget the long nights when i would stay alone without you
I would be able to erase your name my precious and your love would stop tormenting me

I would seek a life without you a life to live in the best of ways
I would forget my pain after our parting oh i've had enough of pain

I do not cheat i am faithful i am no cheater and i would go crazy for love
And if i was like you ... if i was only like you i would have filled you with empty words

I would be able to forget the long nights when i would stay alone without you
I would be able to erase your name my precious and your love would stop tormenting me

Si

Du Album Je t'attends

Paroles : Mounir Abo Asafe
Modulation : Nihad Nagar
Rytheme : Michel Fadel

Si vous aviez un coeur qui peut s'ennuyer de moi il n'aurait pas disparu et à gauche
Si mon propre coeur pourrait vous oublier combien de meilleur je jugez

Quand je pourrais oublier les longues nuits où je seul resterais sans vous
Je pourrais effacer votre nom mon précieux et votre amour cesserait de me tourmenter

Que je chercherais une vie sans vous
Une vie à vivre dans le meilleur des manières

J'oublierais ma douleur après notre départ
j'ai eu assez de douleur que je ne triche pas

Je suis fidèle je ne suis pas tricheur
et je deviendrais fou pour l'amour

Et si j'étais comme vous... j'étais seulement comme vous je vous aurais rempli de mots vides que je pourrais oublier les longues nuits

Quand je pourrais oublier les longues nuits où je seul resterais sans vous
Je pourrais effacer votre nom mon précieux et votre amour cesserait de me tourmenter

ما تخافش منى

من ألبوم بستناك 2006

كلمات : نادر عبد الله
ألحان : ياسر نور
توزيع : ميشيل فاضل

ماتخافش مني أنا اللي زي تخاف عليه
ده انا اللي زي مرة في العمر تلاقيه

تعالي حبيبي
مش حانسى حبك مهما كان
يا حبيبي
غير حضنك أنت ماليش مكان
يا حبيبي
فهمني خايف مني ليه ؟

انا مش حاكمل يوم بعمري إلا بيك
وعشان أعيش لازم أموت طول عمري فيك

تعالي حبيبي
مش حانسى حبك مهما كان
يا حبيبي
غير حضنك أنت ماليش مكان
يا حبيبي
فهمني خايف مني ليه ؟

Dont be afarid of me

from ' waiting for you ' album

Lyrics : Nader Abd Allah
Composition : Yasser Nour
Arrangement : Michel Fadel

Dont be afraid of me, i am the one who should be taken care of
You will never find some one else like me
Come on my love...i will not forget you , no matter what
Oh baby ... you embrace is the only place where i belong
Oh baby ... explain to me why you are afraid of me
I will not go through another day without you
And to feel alive, i will die the rest of my life for your love

Dont be afarid of me

from ' waiting for you ' album

Lyrics : Nader Abd Allah
Composition : Yasser Nour
Arrangement : Michel Fadel

Dont be afraid of me, i am the one who should be taken care of
You will never find some one else like me
Come on my love...i will not forget you , no matter what
Oh baby ... you embrace is the only place where i belong
Oh baby ... explain to me why you are afraid of me
I will not go through another day without you
And to feel alive, i will die the rest of my life for your love

N'ayez pas peur de moi

Du Album Je t'attends

Paroles :Nader Abd Allah
Modulation : Yasser Nour
Rytheme : Michel Fadel

n'ayez pas peur de moi
je suis celui qui devrait être pris en compte
vous ne trouvera jamais quelqu'un d'autre comme moi
vient sur mon amour... que je ne vous oublierai pas, n'importe ce que
Oh bébé... Vous embrassez est le seul endroit où j'appartiens
Oh bébé... Expliquez à moi pourquoi vous avez peur de moi
que je ne passerai pas par un autre jour sans vous et au sentir vivant,
je mourrai le reste de ma vie pour votre amour

آديك عرفت

من ألبوم أيامى بيك 2008

كلمات : مهاد جودة
ألحان : شريف تاج
توزيع : هانى سيبلينى

آديك عرفت اللى ما كنتش عايزة انك تعرفه
و اللى بقاله كتير فى قلبى محيره و مخوفه
من كتر حبى فيك خلاص انا قربت أكرهك
عشان مش عارفة أكتر م اللى عملته أعمل إيه
مش بس عينى و روحى و كل ما فيا بيندهك
كل القلوب سمعتنى و أنت مش سامعنى ليه

دلوقتى عرفت مالى
و قد إيه بقالى
عايشة فى حبك لوحدى و ليه دايما ً فى حالى

So now you know

From " The days spent with you " Album

Lyrics : Mehad Guda
Composition : Sheiref tag
Arrangement : Hany Sebleny

So now you know what i did not want you to know
What has been in my heart for a long time , torturing it , scaring it
I love you so much that i almost hate you
Because i dont know what else to do
Not only do my eyes and soul and everything inside me call you
All the hearts have heard me , but why not yours

So now i know what is wrong with me
And how much longer
I have to live a love unreturned
Now i know why i am always in this state

maintenant vous le savez

De "Les jours passés avec vous" Album

Paroles : Mihad Gouda
Modulation : Shyrif tag
Rytheme : Hany Sibliny

maintenant vous savez ce que je ne voulais pas que vous sachiez
Qu'est-ce qui a été dans mon coeur depuis longtemps, torturé, il effarouchement

Je t'aime tellement que je vous hais presque
Parce que je ne sais pas quoi d'autre à faire
Non seulement les yeux et mon âme et tout à l'intérieur de moi vous appeler

Tous les cœurs ont entendu moi, mais pourquoi pas le vôtre

maintenant je sais ce qui ne va pas avec moi
Et combien de temps
Je dois vivre un amour non restitués
Maintenant, je sais pourquoi je suis toujours dans cet état

انا باستغرب عليه

من ألبوم أيامى بيك 2008

كلمات : أيمن رفاعى
ألحان : أيمن محسب
توزيع : دانى حلو

انا باستغرب عليه ... ليكون فيه حد قال له
او شوقى يكون واصله
لو فاتنى العمر كله
حايرجع حبى يلاقيه
انا باستغرب عليه ...
لوحدى طب و ماله
خلاص مش محتاجة له
كل العالم بحاله
و لا يغنى عن سؤاله

بقى بالنسبة لى إيه ؟ ... حب العالم بحاله
فوق كل اللى فى خياله
و لا عمرى حانساها له
قلبى المشغول عليه ....
ده بالنسبة لى إيه ؟ ... ده حبيبى و كل حاجة
ده ماسابش فى قلبى حاجة
مش لاقية انا اى حاجة
توصف إحساسى بيه ...
ده بالنسبة لى إيه ؟

I wonder about him

From " The days spent with you " Album

Lyrics : Muhamed Refaee
Composition : Ayman Mhasab
Arrangement : Dani Helw

I wonder about him … has someone told him
Has my passion reached him even if he leaves me for ever
My love will find him again … i wonder about him
I am alone what is with it …enough ! i don’t need him
What he means to me ? i am only asking about him
& all that is on his mind … i will never forgive him
For making me worry over him

What does he mean to me ? he is my love … my everything
He has thouched my heart to its very depth … i have nothing left
With which to express my feeling for him
What does he mean to me

Je suis surpris lui

De "Les jours passés avec vous" Album

Paroles : Mohamed Rifaii
Modulation : Ayman Mhasab
Rytheme : Dani Helw

Je suis surpris lui … quelqu'un a dit lui
A ma passion lui est parvenue, même s'il me laisse à jamais
Mon amour se trouve à nouveau… Je me demande de lui
Je suis seul ce qui est avec elle… assez! Je n'ai pas besoin de lui
Ce qu'il signifie pour moi? Je ne fais que poser à son sujet
Et tout ce qui en est à sa tête… Je ne vais jamais pardonner
Pour me faire inquiétude sur lui

Qu'est-ce qu'il signifie pour moi? il est mon amour mon tout…
Il a thouched mon coeur à son coeur… Je n'ai rien à gauche
Avec pour exprimer mon sentiment pour lui
Qu'est-ce qu'il signifie pour moi

ميرسى كتير يا رانيا على المجهود الجامدة ومنتظريين منك الكتير

ميرسى ميرو نورتى الموضوع بمرورك

» كلمات البوم جنات ((حب امتلاك))
» كلمات اغنيه مشيت في سكه لاكمل
» كلمات اغنبه (الحلم العربي)
» كلمات اغنية سواي دين مارتن
» كلمات اغنية جليلة بضحك قوي